Edited at https://subtitletools.com
Kepak sayap Tiada kabarnya
Stay shigachi na image darake no
Hanya berkhayal pasti Kan bisa terbang
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh My Love
Menjadi kupu yang sehat terbawa angin berkilau
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Sekarang kupergi untuk bertemu dikau
imasugu kimi ni ai ni ikou
Hal yang bukan urusanmu lebih baik lupakan saja
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
kore ijou syareteru jikan wa nai
Tidak ada waktu untuk bermain-main
Apa yang wow wow wow wow wow bisa dicapai di langit ini
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
Tetapi wow wow wow wow wow kita tak tahu rencana esok hari
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
Setelah mimpi panjang tiada akhir di dunia yang sepi
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
Hingga pikiran bersemangat Kelihatannya akan kalah
Tapi kepak sayap tiada kabarnya
Stay shigachi na image darake no
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Hanya berkhayal pasti Kan bisa terbang
Oh My Love
Kita bisa berkomunikasi dengan mereka lewat SMS atau monitor.
Ini sangat berguna.
Bisakah mereka keluar?
Tak masalah.
Itu menenangkan.
Bisa hubungi lewat telepon seluler?
Tidak proses telepon terlalu lambat.
Tapi kalau aku gunakan laptop untuk akses monitor besar yang tersambung ke jaringan,
Mereka dapat keluar masuk lewat ruang cyber.
Jadi kita bisa memanggil mereka kapan saja?
Ya, mereka akan ada di kantorku, atau di ruang cyber virtual.
Lihat waktunya!
Aku harus pergi.
Oh, aku senang kau dan Taichi sudah baikan.
Kau tidak datang hari ini, Kupikir kau masih marah.
Aku tak marah.
Kami akan bertemu lagi hari Sabtu.
Kau harus datang kali ini. Bye.
Kau bekerja semalaman, Koushiro?
Kau perlu tidur.
Aku dapat tidur selama3 jam. Aku selesai membuatnya.
Coba pakai ini, Taichi.
Oke.
Secara teori, kau harusnya dapat lihat gangguan pada dimensi ruang.
Hey, Taichi.
Kami akan kembali ke ruang cyber yang Koushiro buat.
Konputermu gerbangnya bukan?
Semua monitor yang tersambung ke internet bisa kuubah.
Yang satu itu bisa digunakan.
Panggil kami kalau kalian butuh.
Tentu.
Jadi apa yang kita lakukan?
Berdasarkan penelitianku...
...gangguan biasanya muncul dimana banyak data tersimpan.
Dengan kacamata ini, kita dapat melihat data yang mengalir.
Warna membedakan antara kekuatan dan format data.
Contoh bila aku, sambungan ke serverku...
Ya, cahaya akan semakin cerah.
Titik merah adah pusat konsentrasi yang berhubungan dengan gangguan dimensi ruang.
Sangat mungkin Digimon akan muncul di depan wiilayah ini.
Oh, Aku melihatnya.
Ayo kita cek gangguan di area ini...
...untuk mengetahui apakah ada titik yang berbahaya disini.
Huh?
Ada apa?
Apa telah terjadi sesuatu?
Ya, jadi...
Aku mencari sesuatu tapi aku malah tersesat.
Mau kami tunjukkan daerah sini?
Tapi...
Tak apa, Kami juga sedang mencari sesuatu.
Jadi tak ad masalah.
Hey!
Kalian ikut juga.
Jadi apa yang kau cari, Mochizuki?
Umm... isemacam kucing.
Semacam?
Bagaimana area ini, Taichi?
Tampak aman.
Mungkin disini?
Tidak, maaf. Aku hanya lapar.
Semua yang ada di baris ke-4 sampai belakang Perlu kerja keras atau gagal.
Ah, Ini tidak baik...
Terima kasih atas bantuannya.
Aku akan mencarinya sendiri.
Apa kau akan baik-baik saja?
Ya, terima kasih banyak.
Dengar, Koushiro.
Ada apa?
Kacamata ini tak bisa melihat terlalu jauh.
Bisakah mengecek sekaligus.
Dari ketinggian mungkin?
Apa yang tinggi di sekitar sini?
Itu dia.
Ayolah.
Yamato?
Jangan mendorongku.
Kau sangat rumit. Aku akan gabung dengan Agumon dan yang lain.
Kenapa komidi putar?
Taichi dapat menjelaskan semuanya.
Hey!
Apa?
Kalian serius?
Kita membuat Taichi dan Yamato di satu tempat.
Kuharap mereka baikan.
Apa mereka bertengkar?
Mereka masih canggung setelah kejadian kemarin.
Mungkin keduanya.
Kurasa mereka seperti singa yang dikurung.
Memang begitu.
Hey.
Apa?
Tentang kemarin.
Aku tak seharusnya marah, tapi kau juga harus lebih berusaha.
Digimon ter-Infeksi dapat muncul kapan saja.
Masih belum yakin? Kau aneh. Tidak seperti dirimu dulu.
Aku harus bagaimana.
Aku bukanlah diriku yang dulu.
Sekarang aku tahu lebih banyak dan semakin sedikit mengerti.
Aku tidak yakin bahwa yang kita lakukan itu benar.
Atau mungkin...
Kita melakukan sesuatu yang salah.
Aku tahu hanya kita yang bisa.
Tapi tak sesederhana itu.
Itu hanya melarikan diri.
Apa yang mereka berdua bicarakan?
Aku ingin menguping.
Kenapa kita diatas sini?
Oh! Aku hampir lupa.
Apa itu?
Aku melihat gangguan disana!
Perhatian para pengunjung.
Cuaca yang tidak biasa terjadi di Odaiba.
supaya tak terluka, pengumuman evakuasi telah dilakukan.
Mohon tinggalkan area dengan tenang dan teratur.
Ini keadaan darurat segera berevakuasi.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan anak-anak itu?
Aku tak bisa menghubungi mereka.
Mei... Kau dimana Mei...
Apa itu??
Aku tak pernah melihatnya.
Ketemu. Itu adalah Alphamon.
Alphamon?
Maaf, itu satu-satunya yang aku ketahui.
Kita harus bertindak.
Koushiro, panggil Palmon dan yang lain.
Segera.
Disana.
Yang berharga.
Dimana kau, Mei?
Mei!
Meiko!
Mei!
Aku sangat senang.
Tak apa. Kau aman sekarang.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan, Taichi?
Kesini.
Kau tak apa?
Yamato!
Gabumon?
Serahkan pada kami.
Ayo, Gabumon.
- Birdramon! - Kabuterimon!
Taichi!
Omegamon!
Giliranmu, Palmon!
Oke!
Palmon ber-Evolusi!
Togemon!
Ayo kita juga.
Hujan Duri!
Taichi.
Apa yang harus kulakukan?
Tak akan pernah...
Aku takkan membiarkanmu mengambil Mei!
Aku harus bertarung.
Taichi!
Kalau kau tak akan berbuat sesuatu...
Kalau kau tak akan berbuat sesuatu,
Kau hanya melarikan diri!
bila seperti ini, semua akan hancur.
Bukan hanya kota, tapi semua orang!
Hanya kita yang bisa menolong...
Ayo, Agumon.
Serahkan padaku, Taichi.
Omegamon!
Mereka berhasil.
Dia berhasil kabur.
Taichi.
Yamato.
Diakah yang kau cari?
Ya, temanku.
Namanya Mei?
Namanya adalah Meicoomon.
Meicoomon?
Mei adalah partner Digimonku.
Jadi kau juga anak yang terpilih?
Ya, kurasa begitu.
Itu luar biasa.
Maaf Aku tak memberitahu.
Kelompok kita jadi makin besar.
Keren.
Mei, orang baik ini membantuku menolongmu.
Untung kau selamat.
Maacih.
Apa?
Itu berarti Terima Kasih.
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
Harapkan pada bintang Jatuhkan diri pada angin
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
Ku kan sambut esok betapapun kerasnya hari ini
kittone
Ku yakin
Ku harap
I wish
Katakan mengapa kita disini sekarang juga
doushite koko ni iruno oshiete kudasai ima sugu
Yang kau lihat bukan segalanya
mieru mono ga subete ja nainone
Ku membeku kan gunakan jaketku
samusa ni furueru kara ude toosu jacket
itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku
Dan berubah jadi tak terlihat berubah jadi hasratku
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Kuingat saat hujan basahi pipiku
Rasa senang pada saat itu
atsuku nare ano hi ano toki
Harapkan pada bintang Jatuhkan diri pada angin
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
Ku kan sambut esok Betapapun kerasnya hari ini
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
Ku yakin
kittone
Kau sudah putuskan?
Aku menghargai setidaknya kau tak melarikan diri. kau tak melarikan diri.